____________________________________
English version down below
____________________________________
In ihrem 31. Internationalen Gesangswettbewerb schreibt die Kammeroper Schloss Rheinsberg die Mitwirkung in den Aufführungen, Galaprogrammen und Konzerten des Internationalen Festivals junger Opernsänger 2022 sowie die Teilnahme an der Meister- und Liedklasse aus.
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Teilnahmeberechtigt sind junge Opernsänger*innen, die nach dem 1.1.1990 geboren sind.
Für das Vorsingen sind zwei Pflichtstücke vorzutragen (eine Arie und ein Stück gesprochener Dialog). Für Rollen, die mit * gekennzeichnet sind, können für das Vorsingen zwei Stücke frei gewählt werden. Um sich für die Teilnahme an der Liedklasse zu bewerben, ist als zweites Bewerbungsstück ein Lied einzureichen.
Teilnehmer*innen, die sich für eine bestimmte Rolle bewerben, versichern, dass sie im angegebenen Zeitraum prinzipiell frei und ohne andere Verpflichtungen sind.
VORAUSWAHL
Die Vorauswahl findet auf Grundlage eingesandter audiovisueller Medien statt und entscheidet über die Einladung zur Teilnahme am Wettbewerb. Gefordert werden klanglich hochwertige Aufnahmen – verzerrte, rauschende oder anderweitig minderwertige Aufnahmen werden nicht berücksichtigt.
JURY
Der Jury gehören die künstlerischen Vorstände der Produktionen des Festivals 2022 sowie Gesangspädagog*innen an.
KONDITIONEN
Die Preisträger*innen erarbeiten während des Festivals in Rheinsberg unter professionellen Bedingungen ein musikalisches Werk und führen es öffentlich auf. Umfangreiche Medienberichterstattung ist vorgesehen. Das Festival vermittelt jungen Sänger*innen Kenntnisse und wertvolle Erfahrungen für ihren künftigen Beruf. Viele Karrieren nahmen in Rheinsberg ihren Anfang – u. a. von Annette Dasch, Susanne Elmark, Allison Oakes, Olga Peretyatko, Nadine Weissman, Aris Argiris, Marco Jentzsch, Friedemann Röhlig.
Preisgeld bis zu 1.400 €
Unterkunft & Verpflegung all-inclusive im Gästehaus der Musikakademie Rheinsberg.
Fahrtkosten: Erstattung der einmaligen An- und Abreise nach/von Rheinsberg
Ausgeschrieben sind Besetzungen bzw. die Teilnahme in folgenden Produktionen:
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
Wolfgang Amadeus Mozart
Dirigent: Werner Ehrhardt
Inszenierung: Georg Quander
Probenbeginn: 13. Juni 2022
Vorstellungen: 9., 10., 12., 13., 15., 16., 17., 19. Juli 2022
Schlosshof Open Air (in deutscher Sprache)
Belmonte (Tenor), Pedrillo (Tenor), Konstanze (Sopran), Blonde (Sopran), Osmin (Bass)
P. Puristische Oper nach Texten von Fernando Pessoa (Uraufführung)
Eckehard Mayer
Dirigent: Nicholas Kok
Inszenierung: André Bücker
Probenbeginn: 11. Juli 2022
Vorstellungen: 23., 24. Juli 2022
Schlosstheater (in deutscher Sprache)
Ophélia (Sopran), Fernando Pessoa (Tenor), Alberto Caeiro (Tenor), Álvaro de Campos (Bariton), Ricardo Reis (Bass)
DIE VERKAUFTE BRAUT
Bedřich Smetana
Dirigent: Hansjörg Schellenberger
Inszenierung: Frank Matthus
Probenbeginn: 4. Juli 2022
Vorstellungen: 30. Juli, 2., 3., 5., 6., 10., 12., 13. August 2022
Heckentheater Open Air (in deutscher Sprache)
Marie (Sopran), Wenzel (Tenor), Hans (Tenor), Esmeralda (Sopran), Kezal (Bass-Buffo), Kruschina (Bariton)*, Kathinka (Sopran)*, Micha (Bass)*, Agnes (Mezzosopran)*, Springer (Tenor)*, Muff (Tenor)*
LIEDKLASSE
Gesamtleitung: Carolin Masur
Musikalische Leitung: Olav Kröger
Probenbeginn: 25. Juli 2022
Konzerte: 29., 31. Juli, Spiegelsaal des Schlosses
MEISTERKLASSE
Leitung: Siegfried Jerusalem
Probenbeginn: 1. August 2022
Abschlusskonzerte: 7. August 2022, Schlosstheater und Schlosshof
BEWERBUNG Bei der Bewerbung ist es Pflicht, ein Video oder Audiolink mit zwei ausgewählten Arien ihrer Wahl hinzuzufügen (entweder 2 Videos, 2 Audios oder je ein Video und eine Audiodatei). Die Daten können zusammen mit den anderen geforderten Bewerbungsunterlagen online hochgeladen werden. Die Pflichtstücke sind erst für das Vorsingen vorzubereiten. Die Noten und Texte werden nach der Anmeldung zum Download zur Verfügung gestellt.
ANMELDEGEBÜHR Die Anmeldegebühr zur Teilnahme am Wettbewerb beträgt 50,00 €. Die Überweisung muss gebührenfrei für den Empfänger erfolgen. Zulassung zum Wettbewerb nach Zahlungseingang.
Reisekosten für die Teilnahme an der Finalrunde werden nicht erstattet.
Informationen auch unter:
www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de/gesangswettbewerb
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Friederike Janott, Assistentin des künstlerischen Direktors
friederike.janott@musikkultur-rheinsberg.de
_____________________________________________________
Kammeroper Schloss Rheinsberg (»Chamber Opera at Rheinsberg Palace«) is pleased to invite you to participate in the 31st International Singing Competition: Apply to participate in opera performances, gala programmes as well as masterclasses and concerts during the International Festival of Young Opera Singers Kammeroper Schloss Rheinsberg in the summer of 2022.
CONDITIONS OF PARTICIPATION
The competition is open to young opera singers born after 1.1.1990. At the audition two compulsory pieces (an aria and a piece of spoken dialogue as indicated below) are to be performed in line with the role you are applying for. Singers applying for roles marked with * are free to choose their two audition pieces. Applicants must be available and without other obligations within the specified period for rehearsals and performances of their desired roles.
PRE-SELECTION
Applicants will be invited to participate in the audition on the basis of their submitted audiovisual media. To apply for the Masterclass Lied one of the pieces shall be a Lied. The submitted media shall be in quality. Distorted, noisy or otherwise inferior recordings will not be considered.
JURY
The jury consists of the artistic directors of the productions of the festival summer 2022, as well as singing teachers.
CONDITIONS
During the festival in Rheinsberg, the prize-winners will rehearse a musical work under professional conditions and perform it publicly. Extensive media coverage is expected. The festival will provide young singers with knowledge and valuable experience for their future professional lives. Many singers began their careers in Rheinsberg, including Annette Dasch, Susanne Elmark, Allison Oakes, Olga Peretyatko, Nadine Weissman, Aris Argiris, Marco Jentzsch, Friedemann Röhlig
Prize money up to 1.400 €
Board & lodging all-inclusive in the guest house of the Rheinsberg Music Academy.
Travel expenses: reimbursement of one arrival and departure to/from Rheinsberg
The following productions are being advertised for casting or participation:
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
Wolfgang Amadeus Mozart
Conductor: Werner Ehrhardt
Director: Georg Quander
Rehearsal start: June 13, 2022
Performances: July 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 2022
Palace Courtyard open air (performed in German)
Belmonte (tenor), Pedrillo (tenor), Konstanze (soprano), Blonde (soprano), Osmin (bass)
P. Puristic opera on texts by Fernando Pessoa (world premiere)
Eckehard Mayer
Conductor: Nicholas Kok
Director: André Bücker
Rehearsal start: July 11, 2022
Performances: July 23, 24, 2022
Palace Theatre (performed in German)
Ophélia (soprano), Fernando Pessoa (tenor), Alberto Caeiro (tenor), Álvaro de Campos (baritone), Ricardo Reis (bass)
DIE VERKAUFTE BRAUT
Bedřich Smetana
Conductor: Hansjörg Schellenberger
Director: Frank Matthus
Rehearsal start: July 4, 2022
Performances: July 30, August 2, 3, 5, 6, 10, 12, 13, 2022
Hedge theatre open air (performed in German)
Marie (soprano), Wenzel (tenor), Hans (tenor), Esmeralda (soprano), Kezal (buffo bass), Kruschina (baritone)*, Kathinka (soprano)*, Micha (bass)*, Agnes (mezzosoprano)*, Springer (tenor)*, Muff (tenor)*
MASTERCLASS LIED
Direction: Carolin Masur
Musical direction: Olav Kröger
Rehearsal start: July 25, 2022
Final concerts: July 29, 31, Palace, Hall of Mirrors
MASTERCLASS
Direction: Siegfried Jerusalem
Rehearsal start: August 1, 2022
Final Concerts: August 7, 2022, Palace theatre and Palace Courtyard open air
APPLICATION When applying, it is compulsory to add a video or audio link with two selected arias of their choice (either 2 videos or 2 audios or 1 video and 1 audiofile). The data can be uploaded online together with the other required application documents. The compulsory pieces are to be prepared for the audition. The sheet music and dialogues will be made available for download after registration.
REGISTRATION FEE The fee for participation in the competition is 50,00 €. The transfer must be free of charge for the recipient. Admission to the competition takes place after receipt of payment.
Travel expenses for participation in the audition will not be reimbursed.
Further informations:
www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de/gesangswettbewerb
If you have any questions please contact:
Friederike Janott, Assistant of the artistic director
friederike.janott@musikkultur-rheinsberg.de
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
Belmonte: Nr. 1 Arie »Hier soll ich dich denn sehen«, Dialog zwischen Nr. 19 und Nr. 20 »Ha, Bassa! Noch nie erniedrigte ich mich zu bitten«
Pedrillo: Nr. 13 Arie »Frisch zum Kampfe!«, Dialog im Anschluss der Arie »Ei, wer wird so ein Kopfhänger sein«
Konstanze: Nr. 6 Arie »Ach ich liebte, war so glücklich«, Dialog im Anschluss der Arie »Ach, ich sagt‘ es wohl, du würdest mich hassen«
Blonde: Nr. 8 Arie »Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln«, Dialog vor der Arie »O des Zankens, Befehlens und Murrens«
Osmin: Nr. 3 Arie »Solche hergelauf’ne Laffen«, Dialog vor der Arie »Könnt ich mir doch noch so einen Schurken auf die Nase setzen«
P.
Ophélia: Nr. XXII, Brief 11
Fernando Pessoa: Nr. XV, »Der Maestro schwingt den Taktstock«
Alberto Caeiro: Nr. XIII, »Jenseits der Wegbiegung ist vielleicht«
Álvaro de Campos: Nr. VII, »Ich denke gerade an nichts«
Ricardo Reis: Nr. IX, »Ich hörte, dass einst«
DIE VERKAUFTE BRAUT
Marie: Rezitativ und Arie »Endlich allein«
Wenzel: Arie »O was ich mich betrübe«
Hans: Rezitativ und Arie »Armer Narr…«
Esmeralda: Duettino »Alles geht am Schnürchen«
Kezal: Arie »Wer in Lieb entbrannt« mit anschließendem Duett
Ohne Pflichtstücke/ without compulsory pieces:
Kruschina*, Kathinka*, Micha*, Agnes*, Springer*, Muff
Candidates are required to write a short bio when confirming participation for use in programs or booklets.
Video(s) are required for pre-selection purposes (details below).
Die Vorauswahl findet auf Grundlage eingesandter audiovisueller Medien statt und entscheidet über die Einladung zur Teilnahme am Wettbewerb. Gefordert werden klanglich hochwertige Aufnahmen – verzerrte, rauschende oder anderweitig minderwertige Aufnahmen werden nicht berücksichtigt.
________
The participants apply online with two selected arias of their choice on audiovisual media. The data can be uploaded online together with the other required application documents. The compulsory pieces are to be prepared for the audition. The sheet music and dialogues will be made available for download after registration.
Audio files are required for pre-selection purposes (details below).
Die Vorauswahl findet auf Grundlage eingesandter audiovisueller Medien statt und entscheidet über die Einladung zur Teilnahme am Wettbewerb. Gefordert werden klanglich hochwertige Aufnahmen – verzerrte, rauschende oder anderweitig minderwertige Aufnahmen werden nicht berücksichtigt.
______
The participants apply online with two selected arias of their choice on audiovisual media. The data can be uploaded online together with the other required application documents. The compulsory pieces are to be prepared for the audition. The sheet music and dialogues will be made available for download after registration.