English Version see below

Das Lied, eine der kleinsten und intimsten musikalischen Gattungen, ist zugleich eine der anspruchsvollsten. Sie erfordert höchste technische und stimmliche Flexibilität, ein tiefes Verständnis für die vertonten Texte – und ein musikalisches Miteinander von Sänger*in und Pianist*in.

Nicht zuletzt aus diesem Grund ist der Internationale Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart, der 2022 zum bereits 13. Mal in Stuttgart ausgetragen wird, einer der wenigen Wettbewerbe seiner Art, der ausschließlich für Liedduos ausgeschrieben ist. Neben technischem Können, Klangqualität, Texttreue und -verständlichkeit und der musikalisch-künstlerischen Umsetzung stellt der Wettbewerb vor allem auch das partnerschaftliche Musizieren in den Mittelpunkt.

Der Wettbewerb wird per Livestream ins Internet übertragen und bietet jungen Sänger*innen und Pianist*innen eine Plattform, um sich mit dieser besonders schönen und besonders herausfordernden Kunstform auseinanderzusetzen und sie vor einem großen, internationalen Publikum zu präsentieren.

Neben Franz Schubert und Hugo Wolf als beständige »Basis« widmet sich der Wettbewerb 2022 Wolfs großem Antipoden Johannes Brahms (in dessen 125. Todesjahr) sowie in einem englischsprachigen Schwerpunkt einer Reihe von britischen Komponisten (u. a. Ralph Vaughan Williams zu dessen 150. Geburtstag). Im zeitgenössischen Teil des Wettbewerbs­repertoires liegt der Fokus auf Komponistinnen der Gegenwart.

Für die vollständige Anmeldung zum Wettbewerb 2022 sind folgende Unterlagen notwendig:

· Persönliche Daten aus Ihrem Muvac-Profil inkl. Lebenslauf beider Duopartner mit Angaben zu Ausbildung und Lehrern, bisherigen Auftritten/Engagements, Auszeichnungen und Preisen etc

· Portraitfoto für den Abdruck im Wettbewerbskatalog (als jpg oder tiff, mind. 300 dpi)

· Scan eines offiziellen Dokuments (Personalausweis/ Pass) mit Angabe von Nationalität, Geburtsort und Geburtsdatum

· Angaben zum Wettbewerbsrepertoire (mit genauen Angaben zur jeweiligen Länge der Lieder); das eingereichte Repertoire ist verbindlich und kann nachträglich nicht mehr verändert werden

· Videoaufnahme mit mind. 3 Liedern (kann im weiteren Anmeldeverlauf hochgeladen werden)

· Scan der unterschriebenen eidesstattliche Versicherung über die Richtigkeit der Angaben und Authentizität der Videoaufnahme (Vorlage zum Download unter "Dokumente" am unteren Ende der Webseite zu finden)

· Scan der unterschriebenen Einverständniserklärung zur Erstellung und Verwertung von Foto-, Film- und Tonmaterial der Wettbewerbsbeiträge 2022 (Vorlage zum Download unter "Dokumente" am unteren Ende der Webseite zu finden)

· Scan der Quittung über die Überweisung der Anmeldegebühr 

_ _ _

The art song is among the most intimate and personal genres in music – and one of the most demanding ones. It requires extreme technical and vocal facility and at the same time a profound understanding of the texts – and it centers the musical partnership as cooperation between singer and pianist.

Therefore the International Art Song Competition Stuttgart, which will be held in Stuttgart in 2022 for the 13th time, is announced exclusively for liedduos. It focuses not only on technical skills, quality of sound, textual adherence, articulation and the artistic realization but also on the musical partnership in performing.

The competition, which will completely be livestreamed, offers a huge platform for young singers and pianists to dedicate themselves to this beautiful and difficult art form and to present art song in front of a large, international audience.

In addition to Franz Schubert and Hugo Wolf as a constant »basis«, the competition 2022 is dedicated to Wolf’s great antipode Johannes Brahms (in the 125th year of his death) and, in an English-language focus, to the British composers Ralph Vaughan Williams (on his 150th birthday), Roger Quilter, Frank Bridge and Benjamin Britten. The contemporary part of the competition repertoire is dedicated to living women composers.

The following documents are required for the complete application for the 2022 competition:

· personal dates from the MUVAC-profile including curriculum vitae of both duo partners with particulars of general education and teachers, previous performances / engagements, awards and prizes, etc.

· recent high resolution photograph suitable for reproduction in the catalogue (jpg or tif, 300 dpi)

· copy/scan of an official document (identity card / passport) confirming the candidate’s nationality, date of birth and place of birth

· listing of the competition repertoire (with exact specification of the length of each song); the submitted repertoire is binding and cannot subsequently be altered

· a video with at least 3 art songs (can be uploaded in the further registration process)

· scan (PDF) of the affirmation of the correctness and authenticity of the video recording (a template available for download under "documents" at the bottom of the page)

· scan (PDF) of the filled in release form authorizing the IHWA to reproduce performance and physical likeness at the International Art Song Competition Stuttgart 2022 (a template available for download under "documents" at the bottom of the page)

· a document verifying that the registration fee has been transferred (PDF)

• 1. Runde – 20 septembre 2022 • 14:00
  Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende
  Urbanstraße 25
  70182 Stuttgart (Allemagne)
  Open in Google Maps
• 1. Runde – 21 septembre 2022 • 11:00
  Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende
  Urbanstraße 25
  70182 Stuttgart (Allemagne)
  Open in Google Maps
• 2. Runde – 22 septembre 2022 • 11:00
  Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende
  Urbanstraße 25
  70182 Stuttgart (Allemagne)
  Open in Google Maps
• Finale – 24 septembre 2022 • 11:00
  Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende
  Urbanstraße 25
  70182 Stuttgart (Allemagne)
  Open in Google Maps
• Preisträgerkonzert – 25 septembre 2022 • 17:00
  Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende
  Urbanstraße 25
  70182 Stuttgart (Allemagne)
  Open in Google Maps

Für den Wettbewerb 2022 ist folgendes Repertoire vorzubereiten (bitte mit genauer Angabe der Länge der Stücke). Alle Lieder sind auswendig und in Originalsprache vorzutragen. Teile aus Liederzyklen sind erlaubt: 

8 Lieder von Franz Schubert

8 Lieder von Hugo Wolf

3 Lieder von Johannes Brahms

4 Lieder von mind. zwei verschiedenen dieser britischen Komponisten: Ralph Vaughan Williams, Roger Quilter, Frank Bridge, Gerald Finzi und/oder Benjamin Britten

2 Lieder von noch lebenden Komponistinnen des 20./21. Jahrhunderts (siehe Vorschlagsliste auf www.lied-wettbewerb.de)

_ _ _

The following repertoire has to be prepared for the 2022 competition (with exact specification of the length of each song). All the songs must be sung by heart and in the original language. Parts of song cycles are allowed.:

8 songs by Franz Schubert

8 songs by Hugo Wolf

3 songs by Johannes Brahms

4 songs by at least two of the following british composers: Ralph Vaughan Williams, Roger Quilter, Frank Bridge, Gerald Finzi and/or Benjamin Britten

2 songs by a living women composer of the 20th to 21st century (see our proposal list provided on www.lied-wettbewerb.de)

After the registration the submitted repertoire of the participants is binding and cannot subsequently be altered.

Les candidats doivent rédiger une courte biographie lors de la confirmation de participation à utiliser dans les programmes ou les brochures, 1500 lettres maximum.

Wettbewerbsrepertoire - Franz Schubert

Bitte listen Sie hier Ihre Liedauswahl (8 Lieder) von Franz Schubert auf (mit genauem Titel und Angaben zur jeweiligen Länge der Lieder).

Wettbewerbsrepertoire - Hugo Wolf

Bitte listen Sie hier Ihre Liedauswahl (8 Lieder) von Hugo Wolf auf (mit genauem Titel und Angaben zur jeweiligen Länge der Lieder).

Wettbewerbsrepertoire - Johannes Brahms

Bitte listen Sie hier Ihre Liedauswahl (3 Lieder) von Johannes Brahms auf (mit genauem Titel und Angaben zur jeweiligen Länge der Lieder).

Wettbewerbsrepertoire - Ralph Vaughan Williams, Roger Quilter, Frank Bridge, Gerald Finzi, Benjamin Britten

Bitte listen Sie hier Ihre Liedauswahl (4 Lieder) von mind. zwei der o. g. britischen Komponisten auf (mit genauem Titel und Angaben zur jeweiligen Länge der Lieder).

Wettbewerbsrepertoire - Komponistinnen des 21. Jahrhunderts

Bitte listen Sie hier Ihre Liedauswahl (2 Lieder) noch lebender Komponistinnen des 21. Jahrhunderts auf (mit genauem Titel und Angaben zur jeweiligen Länge der Lieder); bitte auch vermerken, falls eine Präparation des Flügels notwendig ist.

• Age maximum le 31 décembre 2022: 33

• Copie numérisée du passeport ou de la CNI: mit Angabe von Nationalität, Geburtsort und Geburtsdatum
• Photo portrait: JPG oder TIFF, mind. 300 dpi
• 3 gescannte Dokumente: 1) unterschriebene eidessstattliche Versicherung über die Richtigkeit der Angaben und Authentizität der Videoaufnahme
  2) ausgefüllte Einverständniserklärung zur Erstellung und Verwertung von Foto-, Film- und Tonmaterial sowie Livestream des Wettbewerbs
  3) Überweisung der Anmeldegebühr
  _ _ _
  1) signed affirmation of the correctness and authenticity of the video recording
  2 ) filled in release form authorizing the IHWA to reproduce performance and physical
  likeness at the International Art Song Competition Stuttgart 2022
  3) document verifying that the registration fee has been transferred

Vidéo(s) obligatoire(s) pour la présélection (veuillez spécifier ci-joint).

Videoaufnahme mit mind. 3 Liedern

Die Aufnahme darf zum Zeitpunkt der Anmeldung nicht älter als ein Jahr sein; Ort und Datum der Aufnahme jedes einzelnen Liedes müssen angegeben sein; die Lieder der Aufnahme müssen nicht dem Wettbewerbsrepertoire entsprechen

_ _ _

Video with at least 3 art songs recorded during the 12 months prior to the registration; date and place of the recording of each individual piece must be provided; the songs on the video need not to correspond to the competition repertoire